第１篇・全４巻 「白話研究篇」
直接会話を交える現場から生まれた研究書・実用書の集大成。
〈目次抜粋〉支那語異同弁（原口新吉） 訳註声音重念附支那語難語句例解（飯河道雄） 支那語疑問例解（張毓霊・権寧世） 中国慣用語句例解（三原増水） 支那諧謔語研究（河野通一） 支那諧謔語彙（河野通一） 北京俗語児典（下永憲次） 北京語集解（下永憲次） 満洲国礼俗調査彙編（満洲国文教部礼教司） 必携満洲土語解説（川瀬侍郎） 北京語の味（大山聖華） 他二七種を収録。
Ａ４判・上製・函入・総２、５４４頁
揃定価９５、０００円
’８４年７月刊〔復刻版〕
|
第２篇・全４巻 「燕語社会風俗・官話翻訳古典小説・精選課本篇」
北京の風俗社会関係書及び伝統的旧京の応酬言語のテキスト。
〈目次抜粋〉支那語教科書北京風土編（張廷彦） 言文対照北京紀聞（岡本正文） 官話北京事情（英継撰・宮島吉敏） 京華事略（金醒吾） 北京市井風俗篇（写本） 北京風俗問答（岡本正文・加藤鎌三郎） 北京官話今古奇観（金国璞） 北京官話今古奇観 第二編（金国璞） 三国選萃支那最新通用官話（張廷彦） 北京官話捜奇新編（管窺居士・石山福治） 他二九種を収録。
Ａ４判・上製・函入・総２、３６６頁
揃定価９５、０００円
’８５年11月刊〔復刻版〕
|
第３篇・全４巻 「尺牘（せきとく）篇」
尺牘（書簡文）に関する日中両国の重要な研究文献を網羅。
〈目次抜粋〉新訂十七帖説鈴（津田鳳卿） 居家必用事類（無名氏） 尺牘諺解（著者不詳） 玉堂尺牘彙書（陳太士・蔡九霞） 新鐫尺牘青銭広編（蔡九霞） 尺牘簡要（陸九如） 尺牘活套（柳美啓） 尺牘筌（木煥卿） 尺牘式（釋大典） 尺牘式補遺（釋大典） 尺牘彙材（戸崎允明） 他三二種を収録。
Ａ４判・上製・函入・総２、５２６頁
揃定価９５、０００円
’８６年６月刊〔復刻版〕
|
| 第４篇・全４巻 「尺牘・方言研究篇」
上海語・広東語の方言研究の基本的文献を収録。
〈目次抜粋〉増訂約解尺牘雙魚（岩垂柳塘刪） 詳注嚶求集（繆良・個照） 箋註歐蘇手簡（大槻東陽） 滄溟尺牘諺解（北越山人） 広注語訳秋水軒尺牘（宗晶如） 広注語訳雪鴻軒尺牘（宗晶如） 国語注解小倉山房尺牘（芸美図書公司） 信札幼学（李春山） 華英尺牘（何燦） 増註通問便集（南窗侍・子虚） 増広応酬彙選（茹古齋主人） 他三〇種を収録。
Ａ４判・上製・函入・総２、５７４頁
揃定価９５、０００円
’８６年10月刊〔復刻版〕
|
| 第５篇・全４巻 「公文研究・日語中譯・聲音研究篇・補遺」
第四篇までを補充し、新発見資料を追加収録。
〈目次抜粋〉日粤会話讀本（長野政来） かなつき広東語会話（江川金吾） 南京（市来義道） 福建語入門（市成乙重） 蘇州方言字音及声調（坂本一郎） ●墨方言音韻語彙（坂本一郎） 現代の上海語について（坂本一郎） 現代上海方言竝に私案注音符号（坂本一郎） 貴陽方言に就いて（坂本一郎） 西安方言に就いて（坂本一郎） 支那語の訳方（佐藤留男） 他二七種を収録。
Ａ４判・上製・函入・総２、２７６頁
揃定価９５、０００円
’８７年５月刊〔復刻版〕
|